dead hand

dead hand

美 　英

• na.永远管业；过去对现今的影响
• 网络死亡之手；死手；非常臭的一手牌

英汉解释

na.	1. 永远管业 2. 过去对现今的影响

英英解释

n.	1. a strong harmful influence that something continues to have

例句

There is only bloody dead hand below your pillow, do not believe you to look, the name that there still are you above.

你枕头下有只血淋淋的死人手，不信你看看，上面还写着你的名字呢。

She must have been led, he thought, to his office by the dead hand of Tom .

他想她一定是汤姆的冤鬼作崇把她引到他的办公室来。

The invisible hand of the market may be on the rise, but the dead hand of the old collectivist dream still exerts a powerful influence.

市场的看不见的手可能正在发挥越来越大的作用，但是守旧的集体主义梦想的死亡之手仍然施加着强大的影响。

If they win, they promise to remove the decision on who gets to open new schools from the dead hand of local government.

保守党承诺，如果赢得大选，将不再让地方政府一手操纵新学校的开设。

In my book The Dead Hand, I recount the events that led to the catastrophe, and its aftermath.

在我的《死手》一书中，讲述了导致灾难的那些事件。

But such events are not enough to dislodge the dead hand of history.

但是这些节日还不足以移走历史的死亡之手。

The government hints that it will prise the airports from the dead hand of the air force and bring in private investment.

政府暗示将从空军手中收回机场，引进私人投资。

This may spur an unwelcome and unnecessary intervention by the dead hand of regulation.

因而这必将招致监管机构下狠手出台一系列不受欢迎也没有必要的干预措施。

The dead hand of bureaucracy is exerting its enormous influence on our work.

官僚主义严重地影响了我们的工作。

but it's a dead hand that could dangerously come alive .

然而，危险的是，这只死手有可能复活。

The dead hand of bureaucracy is slowing our progress.

官僚主义的流毒拖慢了我们的进步。

the dead hand; the invisible hand, If we allow the dead hand of government to continue its way, we will be all miserable.

如果我们仍旧让政府一管就死的手来横行霸道的话，我们的日子就不会好过了。

The government's steadier hand, however, remains a dead hand.

不过，政府的“稳定之手”依然难以消除痼疾。

We need to fight against the dead hand of the government.

我们得与政府管制作斗争。

The Dead Hand: The Untold Story of the Cold War Arms Race and Its Dangerous Legacy

非小说类作品奖：《死亡之手：冷战军备竞赛不为人知的故事及其危险遗产》

Return of the Dead Hand

死亡之手归来